Английский писатель Герберт Уэллс известен в первую очередь как автор романов «Машина Времени», «Человек-невидимка», «Война миров». Но Уэллс также создал множество коротких историй, отмеченных неистощимой выдумкой, поразительной широтой тематического репертуара и неизменной занимательностью сюжетов. В настоящий сборник вошла практически вся малая проза писателя — повести и рассказы, от первых проб пера Уэллса-студента до поздних произведений, написанных уже признанным мэтром литературы, мыслителем, ученым и общественным деятелем, обласканным мировой славой. Большинство произведений, включенных в сборник, публикуется в новых переводах, почти два десятка из них никогда не издавались в СССР и России.

Переводчики: Сергей Сухарев, Инна Бернштейн, Наталия Роговская, Наталья Дехтерева, Корней Чуковский, Сергей Антонов, Анастасия Бродоцкая, Наталия Волжина, Татьяна Озерская, Алексей Круглов, Галина Островская, Эстер Березина, Раиса Померанцева, Наталья Высоцкая, Елена Матвеева, Михаил Загот, Надежда Кранихфельд, Нинель Гвоздарева.